# Anweisung über eine Lieferung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21571
Beschreibung
Epimachos weist den Bauern Paschios an, dem Herodes, Sohn des Drakon, 35 Artaben Arakos (Hülsenfrucht, eine Kleeart oder Saat-Platterbse) zu liefern. Die Lieferung kann wohl als Zahlung für die Nutzung von Weidegründen interpretiert werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04662/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,4 x 9,1 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 14,4 x 9,1 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16924" xml:lang="en">
<date>III/IVspc</date>
<placeName>Alexandria?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἐπίμαχος ὃς καὶ Θ<unclear>ο</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>τοῦ καὶ Ἐπιμάχου Ἀμμωνιεὺς Πασχ<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="3" break="no"/>οῦτι Παθώτου γεωργῷ χαίρειν. μέ
<lb n="4" break="no"/>τρησον Ἡρώδῃ Δράκοντος ἀ<supplied reason="lost">ν</supplied>θʼ ὧν
<lb n="5"/>βέβρωκέν μου τὰ κτήνη τὰ βοικὰ
<lb n="6"/>παρʼ αὐτοῦ ἐκ τῶν ἐκφορίων μου καὶ
<lb n="7"/>σπερμάτων ὧ<unclear>ν</unclear> <unclear>ἔ</unclear>χεις μου εἰς τὸν
<lb n="8"/>σπόρον τοῦ τρί<supplied reason="lost">του καὶ τ</supplied><unclear>ριακο</unclear>στοῦ <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="9"/>Καίσαρος ἀρ<unclear>άκ</unclear><supplied reason="lost">ου ἀρτάβας τρια</supplied><unclear>κ</unclear>ον
<lb n="10" break="no"/>τατρεῖς <num value="33"/> κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀρτάβας δύο <num value="2"/>,</supplied>
<lb n="11"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan>ἀράκο<ex>υ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="35">λε</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="33">λγ</num> Καίσαρος <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 3-4 n. Chr.
+ wo: [Batn el-Harit](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19016) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04662/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2128/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=834352)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834352&resolution=superImageResolution#5438505
